Ihr kennt es inzwischen, Zitate, blah.
21. Juni:
Boredom is the legitimate kingdom of the philanthropic.
Wird auf der Rückseite übrigens mit folgender Übersetzung wiedergegeben: „Langeweile ist das rechtmäßige Königreich des Menschenfreunds“.
Verstehe leider weder die deutsche noch die englische Version.
22. Juni:
I’m not denyin‘ the women are foolish. God Almighty made ‚em to match the men.
Auch hier bietet Harenberg eher eine kühne Interpretation anstelle einer Übersetzung: „Ich streite nicht ab, dass Frauen töricht sind. Schließlich schuf der allmächtige Gott sie als Ebenbild des Mannes“.
23. und 24. Juni:
Apparently Arnold was inspired by President Bush, who proved you can be a successful politician in this country even if English is your second language.
Lustig gemeint, leider in der Ausführung total verkackt.
Unterhaltsamer als die Zitate war mein Wochenende: Gestern war ich bei Freunden zum Grillen eingeladen, und heute habe ich noch eine Wand in meinem Flur gestrichen – war ja noch genug da von der grünen Farbe.
Ging blitzschnell, macht mir viel Freude.
So sieht die Wand jetzt aus:
Aktueller Hausfrauentipp:
Zum Abziehen des Malerkrepps die Hand in eine Plastiktüte stecken, dann schmiert man sich nicht mit der feuchten Farbe voll. Zudem ist das Kreppband dann direkt in der Tüte und lässt sich ohne großes Gewurschtel wegwerfen.